Dernier jour de l'année, dernier jour d'école

7h20, prêts au départ

Ils devaient se déguiser, papa et maman ont travaillé dur jusqu'au dernier moment pour ajuster la veste du Père Noël (trop large - par contre on n'a pas pu rallonger son pantalon), coudre une capuche tombante (important) sur un t-shirt, coudre un pantalon et puis rajuster la taille car notre ninja a une taille de guêpe, fabriquer une barbe à 6h45 au petit déjeuner (demande de dernière minute d'Adrien), bricoler un masque de ninja qui puisse s'enlever et se remettre tout seul pendant la journée (ils avaient leur dernier examen de maths, j'ai supposé qu'il fallait s'y présenter tête découverte!). Et finir de préparer les petits paquets de chocolats pour la dizaine de maîtresses et aides.

Légo Ninjago Kai

Vous l'aurez reconnu, pas besoin de légende

 Je comptais sur mes elfes pour m'aider, mais ils se sont arrêtés à une (Emmanuel) et trois (Adrien) boîtes.

Bracelets mania

Une chose est sûre, ils savent écrire le mot BRACELET! Ou plutôt taper sur un clavier pour chercher des tutoriels vidéo sur youtube. Emmanuel à l'ipad et Adrien à l'ipod avec un modèle à faire avec 2 fourchettes scotchées.

Maths à l'égyptienne

 Pour Charlotte, voici quelques exemples de ce qu'ils sont sensés savoir faire à la fin du 1er semestre (qui a duré moins que 3 mois). Encore les facéties de blogger qui me tourne les photos. Ils trouvent ça facile, ils ne sèchent jamais. Et imagine que l'âge normal de la première primaire est 7-8 ans.

Pour le français, c'est vrai qu'ils demandent beaucoup, et la plupart des exercices sont très répétitifs, ça veut dire que les élèves apprennent à "bien" répondre. Surtout qu'à côté ils apprennent à écrire et à lire en arabe et un peu de grammaire.

Mots de la dictée écrits par Adrien

Ecrit par Emmanuel

Restes des révisions pour l'examen d'arabe. J'ai cru comprendre qu'ils n'ont pas su répondre grand chose. Tant pis, ils ont bossé, on ne pouvait pas faire mieux.

Dernières révisions

 Le programme pour l'examen.

 Les révisions en classe. Il ne faut pas être trop exigeant sur le style des professeurs.

Examen de Français lundi 29 et maths mercredi 31. Les maths, on a révisé dans la voiture, dans les bouchons. C'est le plus facile de toutes les matières, heureusement! Et comme les consignes sont en français, ils sont avantagés.

Je ne sais pas si ça se voit, mais parfois il y a le résultat et il manque un des chiffres dans l'opération. Parfois il y a tous les chiffres mais il faut choisir le signe + ou -. Et dans leur manuel c'est plus complexe et plus pratique.

Il est passé chez Téta aussi

 Il y avait aussi Simone, pas en photo, désolée Simone, je me rattraperai pour le nouvel an... 

Le Père Noël est passé!

Pendant 24 soirs, nous avons lu l'histoire de Tilipop et Monsieur Papo (dans Pomme d'Api), fait connaissance avec Charlie Beaurêve, la famille chocolat, Papy Tricotin, etc... Chaque matin, le 1er levé ouvrait la porte du jour dans le calendrier de l'avent. Et le mois est passé à toute vitesse. Sauf le dernier soir, couchés à 23h, tellement ils étaient impatients de rencontrer le Père Noël et de découvrir leurs cadeaux. Réveillés à 6h du matin, il faisait encore nuit. On les entendait crier de joie, déchirer les paquets ... on a bien du sauter du lit, nous aussi!

 Le Père Noël connaît bien nos petits alexandrins, ils ont été très satisfaits de leurs cadeaux, Adrien nous l'a dit et à les observer, on avait compris.

 Lego du matin jusqu'au soir.

 On a quand même pris le petit déjeuner!

 "On va s'aimer, on va danser!", en boucle, enfin on va avoir la paix! Mais en ce moment c'est "Santiano" qui est n°1 au top 50 de chez nous.

Le lendemain matin, ils ont recommencé (à défaire et refaire les légos).

Premier jour de vacances

Après une grasse matinée, nous sommes allés saluer les chats du Sporting pour profiter du soleil. En attendant la messe du 24 chez les (la) soeurs irlandaises. Nous étions 13 en tout. Le curé a eu plus d'une demi-heure de retard. Mais après la messe, nous avons été invités à un thé, café et biscuits, c'était simple mais très chaleureux.

J'ai réussi à lire quelques lignes, pas très concentrée, surveillant d'un oeil mes grimpeurs.

Chercher la magie de Noël

Vu qu'elle n'est pas dehors, en cette période de fêtes, je préfère rester à la maison et recréer l'esprit de Noël quasi-inexistant ailleurs. Il y a bien quelques vitrines décorées de rouge et de blanc nous souhaitant en anglais Merry Christmas & Happy New Year 2015. Mais l'esprit de Noël n'y est pas. Le 25 n'est pas un jour férié. Seuls les enfants avaient 5 jours entre le début et la fin des examens de fin de semestre, j'ai partagé ces quelques jours avec eux en annulant mes cours et en passant plus de temps avec eux. Parfois, une surprise dehors nous console comme ce coucher de soleil.

En attendant Noël

 Tour de magie d'Adrien

Photos que j'ai trouvées dans mon appareil photo. En 20 exemplaires!

Notre sapin 2014

Notre grand sapin planté l'année dernière est mort sur le balcon... Nous avons donc un nouveau sapin, ce sont eux qui l'ont choisi. Pas de folie des grandeurs, un arbre à leur échelle. Ils n'ont pas réduit la quantité de décorations, il étouffe un peu, mais eux le trouve très joli.

La lettre au Père Noël

Les pieds en l'air, pas de doute, c'est la lettre d'Emmanuel

Un coeur, des compliments, pas de doutes, c'est la lettre d'Adrien

Flocons de neige

Ou comment occuper nos deux garçons un vendredi du matin au soir. J'ai allumé la TV pour qu'ils regardent des dessins animés pendant que je faisais cours avec une élève. Mais il ont éteint au bout d'une heure et je les ai retrouvés à continuer la collection.

Et voilà!

Atelier BD

La table est derrière la masse de gens

Tous les dimanches, les enfants sont impatients d'aller à la médiathèque française. Mais ce dimanche était spécial.L'Institut Français avait organisé un atelier BD avec un dessinateur, Gilbert Simon (franco-libanais) qui a illustré une couverture d'Astérix et Obélix chez les pictes. Comme on s'y attendait, c'était mal organisé. L'illustrateur à une table, une pile de feuille et quelques crayons et feutres. Les jeunes, debouts de l'autre côté de la table, et sur les côtés pour suivre et reproduire les étapes qu'il montrait. Jusque là tout va bien, sauf qu'il n'y avait de la place que pour 10 enfants à la fois, qu'une classe de 5ème du lycée était en 1ère ligne, et que chaque séance durait bien 30 minutes. Les autres enfants (comme les nôtres) essayaient de se frayer un chemin pour observer. Finalement on a demandé du papier, et après avoir observé l'artiste, ils ont travaillé tranquillement dans leur coin à partir de l'album qu'on avait apporté de la maison pour le faire dédicacer. Adrien adore dessiner, alors il en a fait 2 versions, perfectionniste, effaçant et repassant. Pendant que je suis descendue à la médiathèque, il est resté une heure avec Karim, concentré sur son 2ème essai.

 Déjeuner au Boudoir, le petit restau de l'Institut dans la cour en attendant l'Heure du conte. On aime bien car il y a des plats français (comme une bonne salade de chèvre chaud ou un lapin à la moutarde ou mousse au chocolat - c'est exotique ici) et on peut boire du vin ou de la bière (rares sont les endroits à Alexandrie où l'on sert de l'alcool).

 La façade de l'Institut.

 Pause DVD à la médiathèque pendant qu'Adrien continue la séance de dessin.

 Le travail des chefs! En haut (g. et d.), Adrien, version 1 et version 2. Au centre, Emmanuel. Tout à droite, Karim! (Tout en bas, mes orteils).