Fin de la saison de tennis

Ce vendredi matin, l'air était intenable, on ne respirait pas. 40°C. Même avec 2h dans la piscine (que les enfants ont trouvé trop froide, plus chauffée!), on arrivait à peine à marcher du parking à la piscine, de la piscine aux courts de tennis (mais là pour une autre raison, l'heure de la prière, les tapis déployés dans l'allée des courts car elle est couverte - donc on a du attendre que ces messieurs veulent bien relever leurs derrières et se rechausser) puis du court de nouveau au parking, une véritable épreuve physique. Pour l'entraînement, les enfants avaient pause toutes les 10 minutes et je me suis inquiétée car Emmanuel disait se sentir mal.

Bien qu'Adrien en redemande, nous arrêtons le tennis jusqu'à la rentrée car il fait trop chaud (et puis nous serons certainement les weekends à Agami). Le coach responsable annonçait à tous les parents que les horaires seraient changés à 9h (au lieu de 14h) pour s'adapter à la chaleur et là tollé général! Tous ont réclamé de déplacer les cours à 18h ou plus tard! Décidément, je ne comprendrai jamais les égyptiens. Ils préfèrent se retrouver tous au même moment, la foule, la promiscuité, ils adorent. Moi j'adore les cours du dimanche matin à 9h, le calme sur la route, de la place sur le parking, pas de coude à coude, on trouve une chaise pour s'asseoir pendant que les enfants jouent.

Je suis frustrée de ne pouvoir suivre Roland Garros car on n'a pas les chaînes françaises à la TV et l'accès pas possible par Internet depuis l'Egypte (question de droits TV pas de censure!). Je me rends compte que je suis devenue accro au tennis! Si je dois faire un bilan de cette année scolaire, c'est que l'intérêt ne s'est pas démenti, chaque semaine, j'attends avec impatience mon cours du lundi matin. Je ne progresse pas vite (pas aussi vite que les enfants!) mais j'avance pas à pas et surtout je me fais plaisir.

Pour clôturer ce post sans photo, une petite vidéo pour rire un peu (des italiens) :le tennis ça peut être drôle! Cliquez sur la première vidéo.

Hommage à Georges Moustaki

Nous sommes sortis en famille pour assister à un hommage à Georges Moustaki à l'Institut Français, un an après sa mort. Il est né et a grandi à Alexandrie. Plusieurs personnalités locales qui l'avaient rencontré (il était retourné sur les traces de son passé à Alexandrie il y a 10 ans) nous ont livré leur témoignage personnelle sur l'homme parfois avec des poèmes et en musique (le consul de Grèce est un fin musicien). . Dit comme ça, on n'a pas l'impression que la soirée a été passionnante. Mais l'Alexandrie francophone et multiculturelle est un microcosme et ce sont des personnes que nous connaissons de près ou de loin. Se dire qu'ils l'ont accompagné c'est peu comme si nous aussi nous faisions partie de ce petit monde, encore préservé, et bientôt en voie de disparation de l'Alexandrie cosmopolite. L'évocation des endroits où il habitait, où son père avait un magasin, tout était familier pour moi. Mais aujourd'hui il faut savoir lire les signes au milieu de la "nouvelle" Alexandrie qui est entrain de recouvrir et d'effacer cette Alexandrie là. En 7 ans, j'ai la sensation d'être un témoin de cette disparition.
Et hasard de la vie fait que, juste après avoir rencontré Karim à Paris, j'avais été voir ce film documentaire à l'Institut du Monde Arabe sur ce retour aux sources et de redécouverte de sa ville natale par Moustaki.

Adrien a eu un coup de foudre pour la chanteuse grecque qui est venue clôturer cet hommage qu'il a voulu filmée.

Dans cet extrait Aboukir, Aboukir et Zéphyrion où nous allons chaque année. Sauf que 1) la route déserte sans microbus, pickups, voitures je n'ai jamais vu! 2) Il n'y a plus d'escaliers qui descendent du parking à la plage, 3) aujourd'hui la plage est sale, déchets et évacuation des eaux usées et 4) Le nombre d'immeuble a au moins doublé en nombre et en hauteur.

Deux personnalités

La même curiosité et pourtant si différents. Dans cette vidéo, ils regardent un épisode de "C'est pas sorcier" (émission scientifique et éducative pour les enfants à la TV française) sur les calamars, poulpes etc. Tout avait commencé en rentrant de la garderie, par une question : "Maman, c'est grand comment un calamar?". J'ai répondu que cela pouvait varier. Un peu plus tard, je retrouve Emmanuel tablette en main, car il sait (nous sommes en 2014) que la réponse se trouve sur Internet! Et je ne sais pas du tout comment il est arrivé jusqu'à la vidéo en question. Je suppose qu'il a cliqué sur l'App YouTube, puis tapé "calamar" dans la recherche (sachant qu'il ne sait pas encore lire ou écrire mais il arrive à - et aime - deviner comment s'écrit un mot. D'ailleurs j'ai le projet (dès que j'ai fini mes cours intensifs) de faire des étiquettes avec les mots qu'ils ont demandé pour les afficher et qu'ils les retiennent).
Emmanuel est resté concentré sur la vidéo, nous faisant partager tous les détails sur la vie des poulpes (puis des hérissons, puis des ours) par ses exclamations. Adrien, cela lui a vite inspiré une oeuvre. Il a vite décroché et est parti cherché du matériel. C'est simple, il dessine toute la journée, sur des feuilles de brouillon, mes fiches de cours, mon carnet, des confettis de papier ... J'adore cette année des 6 ans avec 2 spécimens si différents, je ne m'ennuie pas!

Flat Stanley en Egypte

Flat Stanley décripte des hiéroglyphes

Flat Stanley explore les tombes ptolémaïques.

Flat Stanley change des dollars en livres égyptiennes

Flat Stanley apprend à écrire George en arabe (le garçon qui m'a confié la mission s'appelle George)

Flat Stanley apprend à écrire les chiffre en arabe

Flat Stanley fait une promenade sur la Corniche

Sochaux forever

Une pensée pour Papy, dont le club du coeur comme disent les italiens, est relégué en L2 la saison prochaine. Malgré les cierges.

L'esprit de Dalida

Flat Stanley

Un petit projet sympa pour rendre service à une ancienne camarade de lycée au Texas (où j'ai passé une année en tant qu'Exchange Student en 1986-87). Pour un projet de classe de fin d'année, son fils de 10 ans doit faire voyager ce petit bonhomme de papier "Flat Stanley" (Stanley applati). Grâce à Internet, il a pu arriver jusqu'en Egypte. Ces photos sont un premier test et ma mission est de trouver des endroits qui identifient le lieu comme l'Egypte et surtout de le faire d'ici jeudi soir car il doit rendre son projet vendredi 23 mai.

Si vous avez du temps et si le coeur vous en dit, faites moi le savoir et je vous envoie le fichier du petit bonhomme à imprimer en couleur!

Jungle

Fans de yoyo

Après un dimanche matin sportif comme c'est devenu notre habitude, déjeuner à Jungle, un restaurant extérieur mais protéger, au calme (enfin autant que faire se peut en Egypte), vu qu'on n'a pas réussi à rentrer au Club Grec (papa, maman, là où on avait essayé d'aller le lundi de Pâques). Ils ne laissent plus entre les non-membres. Après 1h de bouchons nous étions affamés, peu importe si la nourriture est moyenne, ils servent de la bière (quelques rares lieux à Alexandrie)!

 Un plat et un fauteuil pour deux!

Emmanuel fait essayer son yoyo à une petite fille tout en douceur et très patient. Enfin au bout d'un moment il est venu nous voir car il voulait jouer tout seul et n'osait pas le lui dire.

Les habitués de la piscine

Lundi et vendredi après-midi (après le tennis), c'est l'occupation facile et si je suis seule je peux même préparer quelque cours. Le lundi j'y suis avec ma copine Ingrid et ses 2 garçons. Ils ne jouent pas vraiment ensemble en raison de la différence d'âge (2 1/2 et 4 1/2) mais ils s'apprécient. Emmanuel refusent toujours de prendre des cours de natation, mais ils adorent la piscine (chauffée). Adrien arrive à la traverser en long avec sa propre technique (j'ai quand même flippé quand ça lui a pris surtout qu'il était en plein milieu et que les maître nageurs sont légèrement distraits et donc inutile de compter sur eux). Ils peuvent passer 3 à 4 heures à plonger, sauter, nager sous l'eau (ça ils y arrivent).

Fans de Louis de Funès

Nous avons enfin débuté notre cycle Louis de Funès, coffret rapporté par mes parents le mois dernier. Nous avons commencé par le Grand Restaurant et le nom de Septime est resté. Donc pour Emmanuel et Adrien, c'est Septime qu'ils ont ensuite retrouvé dans La Folie des Grandeurs et pas de Funès!

Les petits cadeaux d'Adrien

Les jours où je peux traîner au lit (c'est à dire le vendredi matin), les enfants se lèvent tous seuls et s'occupent (tablette!) et prennent leur petit déjeuner tous seuls comme des grands. Et parfois, Adrien vient me glisser une surprise pendant que je dors...

 

C'est écrit en Arabe : Ya mama (ma maman)

Fête de l'école

Le jour J est enfin arrivé, la fête de l'école! Et la fin de la maternelle, une nouvelle vie nous attend en Septembre. Emmanuel est impatient!

 Et c'est parti pour 2h de spectacle (1h par classe)

 La classe d'Adrien, la 12ème A. Eux, ont chanté "Salma Ya Salama" de Dalida.

 Adrien (en petit cochon) et son voisin de table Youssef (qui me fait signe), Adrien auparavant m'ayant fait des grands signes pour que je le prenne en photo aussi! Adrien, très à l'aise sur scène, il a pris beaucoup de plaisir à ce spectacle (à part le déguisement qui lui grattait la tête!).

La classe d'Emmanuel, la 12ème B. Avec la voiture jaune, son copain Seif (enfin c'est plutôt moi qui suis copine avec sa maman - qui parle français). Les déguisements de voiture ont servi pour une comptine qui expliquait qu'on passait au vert et s'arrêtait au rouge. C'est vrai qu'il y a beaucoup d'éducation à faire, la plupart des voitures grillent les feux rouges (à certaines intersections je flippe si je suis la première de la file lorsque le feu passe au vert pour moi. Généralement le voitures qui viennent à droite ou à gauche, ne s'arrêtent que juste avant que mon feu ne repasse au rouge. Il faut avancer, cm par cm).

Emmanuel avait bien retenu sa chorégraphie (Le lion est mort ce soir), mais le spectacle sur scène, ce n'est pas son truc. Il ne s'est pas amusé. Et ça se voit.

Enfin la remise des diplômes par le directeur de l'école (M. Réda) (euh non des livrets scolaires) pour clôturer 2 années de maternelle. Quel chemin parcouru! La 1ère année, ils semblaient perdus et n'allaient pas à l'école de gaîté de coeur. Les premiers tracés de lettres en cursive et de chiffres étaient laborieux. La différence d'âge avec leurs camarades y était pour beaucoup ainsi que l'arabe. Mais cette année, rien à voir. Ils sont allés à l'école avec plaisir, on commencé à se faire des copains (et le plus souvent ce sont les autres qui recherchent leur compagnie), ils ont appris à écrire et à déchiffrer en 2 langues (et 2 alphabets), à faire des additions simples.

 Adrien et son grand copain Youssef. Ou plutôt Youssef et son grand copain Adrien.

Cette année, pas de pause photo avec leur maman, les copains d'abord! Notez au passage mes nouvelles lunettes.

Je ne sais plus comment s'appelle celui de gauche. Avec le gilet noir, Yacine, les cheveux longs c'est Amine qui voudrait être copain d'Adrien mais lui ne veut pas! Adrien, un copain ça lui suffit.

 Amine et je dois demander aux enfants comment s'appelle celui avec le sac.

Ca bouillone dans la tête d'Adrien

Adrien dessine tout le temps. Ceci est le plan d'une machine à emprisonner les voleurs. Ca part du coeur rouge à gauche. Il appuie sur une pièce qui fait ce bruit "csss", ce qui actionne un bras qui va allumer l'allumette qui saute et va allumer la mèche de la bombe, ce qui va ensuite couper la corde et la cage va tomber sur le voleur (en tout petit "car il n'y avait pas la place"). Je ne le raconte pas aussi bien qu'Adrien, qui ne fait pas l'économie des "puis", "ensuite", "alors".... Il doit certainement avoir trouvé l'inspiration dans les jeux sur la tablette, mais j'aime son imagination débordante pour les petits détails dans ses dessins.

Tennis et plus

C'est Karim sur la photo, mais le lundi matin, c'est moi qui joue au tennis. Et c'est mon cours personnel (enfin le cours utilisé par mon entraîneur). J'ai sympathisé avec des dames qui jouent en double tous les lundi matin sur le cours juste à droite. Cette fois, j'ai pris 1/2h de plus et j'ai joué avec elles le temps que la 3ème arrive. Mais avant la fin mai je ne peux jouer avec elles malgré leur invitation car je donne un cours en fin de matinée tous les lundi et je dois me dépêcher pour rentrer. Sinon, d'habitude, je m'arrête de l'autre côté de la haie (dans le fond) au Jardin d'enfant où je suis sûre de tomber sur une maman (ou un papa) que je connais. Je commence à connaître du monde et à être connue, ça fait plaisir.

Ouverture de la saison à Agami

Premier dimanche de la saison à Agami. Une vague de chaleur avec un vent venant du Sud nous a poussés à aller chercher la fraîcheur à la plage. En arrivant nous avons trouvé une maison sans électricité (ni eau) donc le matin a été consacré à faire réparer la connexion au réseau. Et retrouver de l'eau (qui a besoin d'une pompe) et donc pouvoir déjeuner (cuisiner sans eau difficile). Nous avons retrouvé nos petites habitudes, à part la bière car avec un frigo à l'arrêt, elle n'était pas fraîche. La mer, elle, était fraîche, mais avec 40°, on y va quand même au moins pour supporter l'atmosphère.

 Notez la belle bougie sur la pizza (oui, c'était une pizza). 

 Je me sens serré dans mes pantalons depuis cet hiver rude à l'intérieur (où j'ai beaucoup mangé pour compenser) et en voyant les photos, ça se confirme, j'ai pris des cuisses et des fesses!

Retour à Alexandrie sous une tempête de sable. Et ce qui gênait la visibilité, ce n'était pas le sable, mais les sacs poubelles qui volaient partout!

Un air de fête

 Nous avons fêté ... la fin de l'année scolaire et l'adieu à la maternelle, le départ de Simone pour Atlanta, les 18 ans des cousins chez Gigi, mais pas vraiment besoin de prétexte pour faire un gâteau au chocolat!
P.S. recette de Sara, qui a eu un grand succès.