Halloween suite et fin

La déco est restée soft. Ils avaient fait les araignées à l'école. Je vous épargne la photo des citrouilles pourries et affaissées sur le balcon.

 Grand jour pour la présentation orale en classe du chapeau fait maison avec du recyclage.

Puis le 31 est enfin arrivé! Visite de la maison hantée spécial enfants aménagée dans un local à équipement de sport d'une école avec Lamia histoire de ce mettre dans l'ambiance (moi je n'y étais pas du tout). Puis on a démarré le porte à porte pour récolter des bonbons. Toutes les maisons n'étaient pas décorées alors on s'est déplacés en voiture pour faire plusieurs quartiers. C'était finalement bien agréable, il ne faisait pas trop froid, ça nous a fait une balade. Au bout de 2h on n'en pouvait plus! On est tombé sur plusieurs copains d'école ou du tennis, les enfants étaient à l'aise et n'avaient plus peur d'aller sonner aux portes.

Moi j'avais un déguisement au minimum.

On inspecte le butin : super excités d'avoir autant de kilos! Maintenant, qui va manger tout ça? Ils n'aiment pas les bonbons et pas grand chose comme snacks à part les M&Ms et les Smarties ou Kitkat pour Adrien. Mais c'était comme une chasse au trésor pour eux.

Dictionnaire québécois

Adrien fabrique un Légo, une pièce lui échappe:
"Mon Dieu, t'es ben coquin toi!"
Je parcours son livre du soir qu'il a lu et sur lequel je dois lui poser des questions. Je lis vite en diagonale:
"T'es déjà rendue?"
Emmanuel sort de l'école, j'arrive:
"Maman, je trouve pas ma tuque!"

Heureusement la plupart du temps ils parlent en "français" avec moi. Mais quand ils sont avec les copains, il faut bien qu'ils parlent le même langage pour se faire comprendre et se faire accepter.

Voici un petit dictionnaire scolaire:

FR - QC
Bonnet = tuque
Cartable = classeur
Classeur = Reliure
Gomme = Efface ou gomme à effacer
Trousse = Etui
Chaussure = soulier
Chaussure de sport = espadrille
Chaussette = bas
T-shirt = chandail
Pousse-toi = Tasse-toi
Déjeuner = dîner
Goûter = collation
Pierre/papier/ciseaux = Roche/papier/ciseaux
Voiture = auto (je n'ai pas encore entendu le fameux "char")

Le nouveau skate park

Aujourd'hui, c'est la grève à l'école. Journée de pause bienvenue pour les deux garçons. Pas de vacances avant Noël, la fatigue commence à se faire sentir. Donc hier soir, relâche de devoirs et leçons et après le dîner, direction le skate park récemment rénové. Depuis le temps qu'on passait devant et qu'il était encore en travaux. Sauf que maintenant il fait froid. La prochaine fois j'apporterai une couverture pour m'isoler les fesses du froid sur mon banc!

Corvée du matin

Ca fait une semaine que l'on doit sortir plus tôt pour partir à l'école à cause de ça:

Je négocie dur pour les convaincre d'aller à pied : ça ne mettrait pas plus de temps et en marchant on se réchauffe!

Rêve de ski et de lapins

Ce dimanche, c'était le début des inscriptions pour l'école de ski qui débutera ... en janvier. Car à St Bruno, il y a une station de ski! Emmanuel a choisi la planche à neige (snowboard) et Adrien le ski. J'ai réussi à le convaincre de suivre son instinct et de ne pas faire comme son frère. Et puis ils pourront toujours échanger leur matériel s'ils veulent tester autre chose, ils ont plus ou moins la même taille.

Couleurs d'automone

Retour d'école

 Pause chez Pains et saveurs après l'effort du soccer dimanche matin

Première neige!

Emmanuel attendait avec impatience ce samedi car sa maîtresse (son enseignante comme on dit ici) leur avait annoncé de la grêle. Ce matin 7h, il me réveille tout excité : il grêle! Mais non, ce n'est pas de la grêle (il n'en n'avait jamais vu, il ne faisait pas la différence) mais bel et bien de la neige. Les enfants voulaient skyper pour partager leur enthousiasme avec Papy et Mamie, Luca et Maxime, papa, ... personne n'était connecté, déception. Juste Simone mais pas de réponse. Alors voilà les photos. Il y a 6 jours, on était en t-shirt, ce matin on est en anorak. Et on sort acheter les bottes!

Parc National des Iles de Boucherville

Lundi était férié : l'Action de Grâce (Thanksgiving). Et nous étions chanceux (expression québécoise) d'avoir un magnifique 22°C! Après un ajustement technique des vélos chez Dominique et Lamia, direction les Iles de Boucherville, à moins de 30 min de chez nous. Ce sont des îles situées sur le Saint Laurent, entre Montréal et la Rive Sud où nous habitons. Donc on y va par l'autoroute et un pont. Mais une fois sur place, on est en pleine nature. Il y a même un camping! L'île a longtemps été cultivée par des agriculteurs et il y a 2400 ans par des améridiens.

 Boucherville

Pour "sauter" d'îles en îles ont prend un bac et des passerelles. On peut aussi louer des kayak ou des canot pour se promener entre les îles. Mais les plus gros chenaux sont très fréquentés par des hors bord et des jetskis, pas si tranquille que ça.

Trop de soleil!

Emmanuel et Adrien étaient aux anges! De la piste, rien que de la piste, plate, et pas asphaltée pour faire des dérapages! On avait prévu de faire le tour de l'île de la commune (celle du milieu) mais Emmanuel a abîmé son vélo, on a du procédé à une réparation qui nous a retardés (mais heureusement que j'avais une pince sur moi - la partie qui protège la chaîne s'est tordue et la chaîne frottait dessus et sautait, j'ai eu quelques sueurs froides, je ne savais pas que j'avais une pince dans mon sac!) et on avait peur de rater le dernier départ du bac en faisant le grand tour. Et avec les enfants tout va bien et 5 minutes plus tard ils ne peuvent plus avancer, il faut toujours prévoir une grosse marge de temps.

La pause culturelle : un site archéologique (reconstruction):

 Séchoirs à viande et poissons

 Retour

  Pendant que je chargeais les vélos...

Anecdote : comme dans tous les parcs nationaux que nous avons visités, sur l'aire de pique-nique proche du parking, étaient installées de nombreuses familles orientales pour un barbecue, un monsieur faisait sa prière sur un tapis ... l'Egypte n'est jamais loin.

Halloween 2 : à la recherche de la citrouille parfaite

Direction Mc Masterville, à une dizaine de km de chez nous sur la 116. Température : 6°C.

Deuxième étape : creuser la citrouille. Pour le mode d'emploi, encore une fois, merci Youtube!

 Adrien, perfectionniste, a fait un croquis pour que je dessine selon ses indications.

 Emmanuel a dessiné lui même directement sur sa citrouille.

 Il ne faisait pas chaud sur le balcon!

 Une led à l'intérieur et voilà! Ca fait vraiment peur. Ils ont du mal à s'endormir après.